28 juillet 2007

Prochains Concerts de l'Orchestre de Chambre de la Principauté de Seborga

M. Vitaliano Gallo, Directeur de l'Orchestre de Chambre de la Principauté de Seborga, nous communique ses prochains concerts prévus à son programme:
Le Mardi 31 juillet à 21:00 en la piazzetta (petite place) de Airole: des Musiques de Rossini et de Verdi.
Le dimanche 12 août à 21:00 en l’oratoire (oratorio) de Panavia, en la localité de Vasia/Dolcedo: des Musiques de Haendel, Mozart et Bozzà.

23 juillet 2007

Le Dimanche 5 août : Nuit sous les Étoiles


SEBORGA : le 5 août - 21:00 – Place Saint-Martin.
Une nuit pleine de magie où les anges descendront des étoiles pour lire les poésies écrites par les enfants de Mihailovca (Moldavie) afin d’aider les adultes à atteindre la paix.

Des images et des jeux de lumière dans un paysage de fable, avec des Gnomes, des Elfes et des Licornes, rempliront les cœurs de joie et d’espoir pour un futur meilleur. Durant la même nuit les anges descendront à Mihailovca pour lire les poésies des enfants de Seborga.


Nous ne sommes pas nés pour entendre la guerre, mais pour entendre la brise du vent d’automne qui nous caresse le visage.
Nous ne sommes pas nés pour être pauvres à l’extérieur, mais pour être riches de cœur.
Nous ne sommes pas nés pour être égoïstes, mais pour faire le bonheur des autres.
Nous ne sommes pas nés pour être tristes, mais pour être heureux.


Pour plus d’informations visitez le site http://www.seborganelmondo.com/stelle.htm

Seborga et la Ligue environnementale « Legambiente » pour la récupération des anciens sentiers paysagés

De la Corée du Sud à la Russie et de l’Angleterre à la Serbie. Ces deux prochaines semaines la Commune de Seborga accueille un camp international de Legambiente Liguria [la Ligue environnementale italienne, section Ligurie] dans lequel des jeunes venant de plusieurs pays (Russie, Biélorussie, Serbie, Belgique, Angleterre et Corée du Sud), sous la conduite de leur responsable Michel, s’organisent pour remettre en état les sentiers du Montenero [le Mont Noir, à l’est de Seborga, sur la frontière orientale de la Principauté depuis l’An 954], en les transformant en itinéraires paysagés à l’intention des passionnés de montagne et en vue de promenades dans nos bois.

M. Flavio Gorni, délégué de la Commune pour l’Environnement et la Protection Civile, déclare qu’"il s’agit d’un groupe qui, outre à promouvoir des initiatives environnementales via Lagambiente, offre un échange interculturel; des jeunes de pays distants entre eux réussissent non seulement à réaliser un projet important, mais ils créent une véritable amitié entre les peuples, ce qui résulte difficile à obtenir chez les adultes et les politiciens [lui excepté, donc].

Les jeunes de Legambiente retrouveront les anciens sentiers de Seborga sur le Montenero, et ces parcours deviendront dans les prochaines semaines un point de référence important pour le tourisme environnemental : la redécouverte des ruines d’anciennes églises (l’église de Sainte Pétronille [à l’origine Sanctuaire de Saint Bernard l’Ancien construit en 1117 et rebaptisé Sainte Pétronille en 1390] etc), les bois de châtaigniers ainsi que l’étrange et curieuse Grotte de la Rose.

Deux itinéraires - faciles à parcourir par des familles avec des enfants petits et grands - feront l’objet d’une signalisation sur toute leur longueur pour illustrer notre flore et notre faune. Le maire Franco Fogliarini déclare que "certains de ces sentiers étaient jadis parcourus par les cultivateurs qui, depuis les cimes de nos collines, descendaient avec les fleurs récoltées dans des paniers portés sur l’épaule ou sur la tête. Un souvenir qui marque un itinéraire de changement [pour la région] mais aussi le respect pour ce que l’histoire et la culture de notre arrière-pays représentent.

17 juillet 2007

Seborga 21 Juillet: La Nuit Blanche-Azur


Nouveauté de la Saison estivale 2007, elle est promise à devenir le rendez-vous incontournable de la Riviera.

Pendant toute la nuit de samedi 21 juillet, de 20 heures à très tard, l’Antique Principauté ouvrira les portes de ses ateliers, de ses boutiques et de ses caves typiques qui deviendront des lieux de dégustation tant de produits typiques que de vins.

Au sein du bourg, c’est par ailleurs la musique qui sera à la une grâce à la présence de nombreux groupes musicaux de différents genres, du jazz à la musique légère.

Nous vous rappelons que sur la place aura lieu la traditionnelle soirée œnologique et gastronomique, permettant ainsi à tous de dîner de goûteux plats typiques, tandis qu’au sein du bourg – dont l’entrée est totalement gratuite - vous serez attendus par du vin, de la bière et de délicieuses spécialités.

Les groupes musicaux qui participeront à cet évènement seront :
«Elvis de Radio Zeta »: un orchestre très connu dans le milieu et qui jouera sur la place principale un mélange (mix) de musique de danse (ballo liscio) et de musique légère des années 1970 à aujourd’hui.

« The Jockers »: un groupe avec un répertoire d’airs qui s’étend sur les genres rhythm ’n’ blues, soul-music, funky, blues et rock. Ce groupe adapte en clé «de Blues» des airs plus ou moins connus. Il a participé aux rendez-vous «live » les plus suivis de la Ligure occidentale, se déplaçant aussi sur la Côte d’Azur.

«Full-Optional»: un groupe régional émergent avec une couverture pop, rock et reggae.

«Jazz in Duet » et «Bossuana » qui joueront sur la place de l’église dans une atmosphère magique accompagnée de rythmes de jazz et de bossa nova.

Pour plus d’informations écrivez à turismo@proseborga.com ou visitez le site internet http://www.proseborga.com/ - Téléphone: (00 39) 0184-223859.

11 juillet 2007

Le Consul Arnotte a Reçu l'Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg


Le samedi 9 juin 2007 le Consul Honoraire de la Principauté de Seborga à Luxembourg, le Baron Jean-Philippe Arnotte, a reçu l'Ordre du Mérite en Argent du Grand-Duché de Luxembourg des mains de la très aimée Grande-Duchesse de Luxembourg, Maria-Teresa de Nassau-Mestre.
À cette occasion, le Consul Arnotte a remis à la Grande-Duchesse un pin's émaillé polychrome comportant le blason séborgien et la mention "Principato di Seborga". La photo ci-contre immortalise cet instant.

7 juillet 2007

Seborga 2007: Calendrier des Manifestations Estivales

Voici le calendrier des manifestations estivales prévues en Principauté de Seborga durant les prochains mois, et organisées par l'Office Touristique communal. Pour plus d’informations visitez le portail de ce dernier: http://www.proseborga.com/

JUILLET

07 Juillet: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Primavera (« Printemps »).

12 Juillet: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Sandro Moreno.

14 Juillet: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Gli Ascendenti (« Les Ascendants »).

19 Juillet: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Primavera.

21 Juillet: La Nuit Blanche-Azur – Nouveauté de la Saison estivale 2007, elle est promise à devenir le rendez-vous incontournable de la Riviera. Pendant toute la nuit l’Antique Principauté ouvrira les portes de ses ateliers, de ses boutiques et de ses caves typiques qui deviendront des lieux de dégustation tant de produits typiques que de vins.
Au sein du bourg c’est par ailleurs la musique qui sera à la une grâce à la présence de nombreux groupes musicaux de différents genres, du jazz à la musique légère.

26 Juillet: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Gli Strani Poeti (« Les étranges poètes »).

28 Juillet: Fête des Tripes (Sagra delle Trippe) avec l’orchestre Carmen Arena.

AOÛT

02 Août: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Stefano Frigerio (Radio Zeta).

04 Août: Fête des Moules (Sagra delle Cozze) avec l’orchestre Sandro Moreno.

09 Août: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Wilmer Divina.

11 Août: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Gli Ascendenti.
16 Août: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Primavera.

18 Août: Soirée dansante gastronomique et oenologique avec l’orchestre Primavera.

20 Août: Fête de la Saint-Bernard de Clairvaux - Soirée dansante de Bienfaisance au profit de la Paroisse Saint-Martin (Seborga) - [Il s’agit de la Fête Nationale de la Principauté de Seborga].

25 Août: Souper médiéval – Un souper qui vous ramènera en arrière de mille ans en vous faisant banqueter exactement comme on le faisait au moyen-âge. L’attention portée aux détails et l’atmosphère du splendide bourg de Seborga garantissent un repas surprenant. La participation se fait sur réservation. Attention : le nombre de places est limité .

26 Août : Concert du groupe Buio Pesto (Expression italienne signifiant « Noir comme dans un four »).

SEPTEMBRE

09 Septembre : Fête de la Polenta et du Sanglier, avec promenade panoramique dans les bois de Seborga.